risky answer
[/ˈrɪski ˈænsər/]
noun phrasepl: risky answers
resposta arriscada
1. A response to a question or situation that involves significant uncertainty, danger, or potential negative consequences
Choosing to invest all your savings in that startup is a risky answer to your financial planning problem.
Escolher investir todas as suas economias nessa startup é uma resposta arriscada para seu problema de planejamento financeiro.
2. An answer given in a quiz, test, or game show that has low probability of being correct and may result in point loss or failure
On the game show, he gave a risky answer instead of playing it safe with what he knew for certain.
No programa de perguntas, ele deu uma resposta arriscada em vez de jogar seguro com o que sabia com certeza.
3. A response to a sensitive or controversial topic that might provoke negative reactions or misunderstanding
Her risky answer about the controversial topic generated significant debate on social media.
Sua resposta arriscada sobre o tema controverso gerou debate significativo nas redes sociais.
In both American and Brazilian cultures, giving a 'risky answer' is associated with courage mixed with potential foolishness. In game shows and quiz contexts, it reflects a contestant's willingness to gamble for higher stakes. In business and professional settings in Brazil and the USA, a risky answer may be viewed as either innovative or reckless depending on context and outcome. The phrase is commonly used in competitive environments, academic settings, and decision-making discussions.
NYC Slang
sketch answer / out-there answer / wild stab
Related Idioms & Phrases
take a chance on an answer
stick one's neck out with an answer
roll the dice with an answer
go out on a limb with a response
play with fire
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →