dangerous path
[/ˈdeɪndʒərəs pæθ/]
noun phrasepl: dangerous paths
caminho perigoso
1. A literal or metaphorical route that involves significant risk, hazard, or potential harm
The mountain trail is a dangerous path that should only be attempted by experienced hikers.
A trilha da montanha é um caminho perigoso que deve ser tentado apenas por caminhantes experientes.
2. A course of action or decision that could lead to negative consequences or undesirable outcomes
Getting involved in illegal activities is a dangerous path that leads to trouble.
Se envolver em atividades ilegais é um caminho perigoso que leva a problemas.
3. A risky or precarious situation or circumstance
The company is going down a dangerous path with its unethical business practices.
A empresa está seguindo um caminho perigoso com suas práticas comerciais antiéticas.
This phrase is commonly used in both Brazilian and American English to describe risky life choices, business decisions, or literal physical dangers. In Brazil, it often appears in motivational contexts warning against poor decisions. In the US, it's frequently used in discussions about personal responsibility and consequences. The metaphorical usage is universal, reflecting shared cultural values about caution and prudent decision-making.
NYC Slang
sketchy path / risky move
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →