← Back to Fala2Me

damp squib

[/dæmp skwɪb/]
nounpl: damp squibs
fracasso; fiasco; algo que não corresponde às expectativas
1. Something that fails to produce the expected result or impact; an event or action that is disappointing because it is less impressive or exciting than anticipated
The concert was supposed to be spectacular, but it turned out to be a damp squib.
O concerto deveria ser espetacular, mas acabou sendo um fracasso.
2. A firework that fails to ignite properly, producing only a hiss or fizzle instead of exploding
The firework was a damp squib and barely made a sound.
O foguete era um fracasso e quase não fez barulho.
NYC Slang
bust; bomb; dud
Synonyms
flopletdowndisappointmentfailureanticlimax
Antonyms
successtriumphhitsmash

Regional Variations

General Brazilian
fracasso; fiasco; coisa sem graça
Commonly used in formal and informal contexts
Portugal
fracasso; coisa sem impacto; fogo de artifício defeituoso
British English influence; understood across Portugal

Related Idioms & Phrases

fall flat
fizzle out
peter out
go belly-up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →