damaged window
[ˈdæmɪdʒd ˈwɪndoʊ]
noun phrasepl: damaged windows
janela danificada
1. a window that has been broken, cracked, or otherwise harmed and is no longer in perfect condition
The damaged window in the living room needs to be replaced.
A janela danificada da sala de estar precisa ser substituída.
2. a window with structural or functional impairment resulting from impact, weather, or age
Insurance will cover the cost of the damaged window from the storm.
O seguro cobrirá o custo da janela danificada pela tempestade.
In both Brazilian and American contexts, damaged windows are commonly associated with insurance claims, property maintenance, and repair services. In Brazil, property damage from severe weather is often reported using this terminology in official documents. In the USA, damaged windows frequently result in insurance claims and are a common target for repair services. The term is neutral and used in both formal and casual contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →