← Back to Fala2Me

cut short the finale

[/kʌt ʃɔːrt ðə fɪˈnɑːli/]
verb phrase
interromper o final
1. To prematurely end or interrupt the concluding part or climax of an event, performance, or situation
The power outage cut short the finale of the concert.
A queda de energia interrompeu o final do concerto.
2. To abbreviate or terminate the ending of something before its natural conclusion
Bad weather cut short the finale of the outdoor festival.
O mau tempo cortou o encerramento do festival ao ar livre.
Synonyms
truncate the endinginterrupt the conclusionabort the finaleterminate earlycut off abruptly
Antonyms
extend the finaleprolong the endingcomplete the finalefinish properly

Regional Variations

General Brazilian
interromper o final
Most common and widely understood phrase
Rio de Janeiro
cortar o final de forma abrupta
Colloquial variant emphasizing abruptness
São Paulo
encurtar o encerramento
Alternative formal phrase
Portugal
cortar o desfecho
European Portuguese variant using 'desfecho' (denouement)

Related Idioms & Phrases

cut it short
cut to the chase
a bittersweet ending
leave hanging
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →