customer contract

[ˈkʌstəmər ˈkɒntrækt]
nounpl: customer contracts
contrato com cliente
1. A legally binding agreement between a business and a customer that outlines the terms, conditions, and obligations of the service or product being provided
The customer contract clearly specified the delivery date and payment terms.
O contrato com cliente especificava claramente a data de entrega e as condições de pagamento.
2. A written document that establishes the rights and responsibilities of both parties in a commercial transaction
Before providing services, we require all clients to sign a customer contract.
Antes de fornecer serviços, exigimos que todos os clientes assinem um contrato com cliente.
3. An agreement that defines pricing, scope of work, warranties, and dispute resolution mechanisms
The customer contract included provisions for termination and refund policies.
O contrato com cliente incluía disposições para rescisão e políticas de reembolso.
In Brazil, customer contracts are legally significant documents required by many industries, particularly in telecommunications, finance, and professional services. The term is widely understood in business Portuguese. In the United States, customer contracts are fundamental to business relationships and often include detailed liability and dispute resolution clauses. Both markets emphasize clear documentation to protect both parties.
Synonyms / Sinônimos
service agreementclient contractcommercial agreementterms of service

Regional Variations

General Brazilian
contrato com cliente
Most common term in business contexts across Brazil
São Paulo
contrato de cliente
Alternative phrasing used in commercial hubs
Rio de Janeiro
contrato com cliente
Standard usage in business districts
Portugal
contrato com cliente
Equivalent term used in Portuguese business law, may also use 'contrato de prestação de serviços'

Related Words

contract termslegal agreementservice level agreementvendor contractcustomer obligation

Related Idioms & Phrases

breach of contract
honor a contract
sign on the dotted line
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →