customary conduct
[/ˈkʌstəˌmeri ˈkɒndʌkt/]
nounpl: customary conducts
conduta consuetudinária
1. behavior or actions that are traditional, habitual, and widely accepted in a society or community
In many cultures, customary conduct requires removing shoes when entering someone's home.
Em muitas culturas, a conduta consuetudinária exige remover os sapatos ao entrar na casa de alguém.
2. established patterns of behavior that have become accepted through long practice and tradition
The customary conduct of greeting elders with respect is deeply rooted in Asian traditions.
A conduta consuetudinária de cumprimentar os idosos com respeito está profundamente enraizada nas tradições asiáticas.
3. in legal contexts, accepted behavioral norms that have the force of law or tradition
Customary conduct in maritime law has been recognized by international courts for centuries.
A conduta consuetudinária no direito marítimo tem sido reconhecida por tribunais internacionais há séculos.
In both Brazilian and American cultures, customary conduct reflects values important to each society. In Brazil, customary conduct often emphasizes warmth, family ties, and hierarchical respect (especially toward elders), while in the USA, it tends to emphasize individualism and informality. The term is particularly significant in legal and anthropological contexts where understanding cultural norms is essential for cross-cultural communication and conflict resolution.
NYC Slang
the way things are done around here
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →