custom provisions
[ˈkʌstəm prəˈvɪʒənz]
nounpl: custom provisions
disposições personalizadas
1. Specific clauses or terms in a contract, agreement, or legal document that are tailored to the particular needs of the parties involved rather than using standard terms
The contract included custom provisions to address the unique requirements of the international partnership.
O contrato incluía disposições personalizadas para atender aos requisitos únicos da parceria internacional.
2. Specially designed or modified stipulations added to accommodate particular circumstances or preferences
The software agreement contained custom provisions for data security and compliance.
O acordo de software continha disposições personalizadas para segurança de dados e conformidade.
This term is prevalent in Brazilian and Portuguese business and legal contexts, particularly in international contracts, commercial agreements, and technology deals. In Brazil, companies frequently negotiate custom provisions to adapt to local market conditions and regulatory requirements. The use of specialized legal terminology reflects the importance of contractual clarity in complex business relationships across Portuguese-speaking regions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →