cursory try
[ˈkɜːrsəri traɪ]
noun phrasepl: cursory tries
tentativa superficial
1. A quick, hasty, or superficial attempt at something without thorough effort or attention to detail
He made only a cursory try at fixing the engine before giving up.
Ele fez apenas uma tentativa superficial de consertar o motor antes de desistir.
2. A brief or casual effort that lacks depth or commitment
She took a cursory try at learning Spanish, attending only one class.
Ela fez uma tentativa superficial de aprender espanhol, frequentando apenas uma aula.
In both American and Brazilian cultures, a 'cursory try' is often criticized as insufficient effort. In business and academic contexts in Brazil, it's considered unprofessional. In the USA, it may be used more colloquially to describe casual attempts at hobbies or learning.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →