cultivate mindfully
[KUL-tuh-vayt MYND-ful-ee]
verb phrase
cultivar com atenção plena
1. to develop or nurture something (such as skills, habits, relationships, or inner qualities) with deliberate awareness, present-moment focus, and intentional attention
She decided to cultivate mindfully a daily meditation practice to reduce stress.
Ela decidiu cultivar com atenção plena uma prática diária de meditação para reduzir o estresse.
2. to grow or foster something in a conscious, deliberate manner while maintaining full awareness of the process
The teacher encouraged students to cultivate mindfully their creative talents through focused practice.
O professor encorajou os alunos a cultivarem com atenção plena seus talentos criativos através da prática focada.
3. to establish or develop qualities such as compassion, gratitude, or resilience through mindful observation and intentional effort
To cultivate mindfully compassion in your workplace requires consistent, conscious effort.
Cultivar com atenção plena a compaixão no seu local de trabalho requer esforço consistente e consciente.
This phrase has gained significant popularity in contemporary wellness culture in both Brazil and the USA, particularly in mindfulness, meditation, and personal development communities. In Brazil, it reflects growing interest in 'atenção plena' (mindfulness) practices influenced by meditation traditions and psychological wellness movements. In the USA, it's commonly used in yoga studios, corporate wellness programs, and self-help literature. The phrase bridges English-language wellness terminology with Portuguese-speaking audiences increasingly engaged with mindfulness practices.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →