← Back to Fala2Me

cryptic way

[ˈkrɪptɪk weɪ]
noun phrasepl: cryptic ways
forma cifrada / maneira misteriosa
1. A method of communication or expression that is mysterious, obscure, or intentionally difficult to understand
She spoke in a cryptic way that left everyone confused.
Ela falou de forma cifrada que deixou todos confusos.
2. An encoded or secret manner of conveying information
The message was written in a cryptic way to avoid detection.
A mensagem foi escrita de forma cifrada para evitar detecção.
Synonyms
mysterious mannerobscure wayenigmatic mannersecretive fashionveiled way
Antonyms
clear wayplain mannerstraightforward wayobvious fashiontransparent way

Regional Variations

General Brazilian
de forma misteriosa / de maneira cifrada
Most commonly used in standard Brazilian Portuguese
Portugal
de forma enigmática / de modo hermético
Portuguese Portuguese tends to use 'hermético' for encoded meanings

Related Idioms & Phrases

speak in riddles
talk in circles
speak between the lines
beat around the bush
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →