← Back to Fala2Me

crucial juncture

[ˈkruːʃəl ˈdʒʌŋktʃər]
noun phrasepl: crucial junctures
momento crucial
1. A critical point in time when important decisions or events occur that will significantly affect the outcome of a situation
We are at a crucial juncture in the negotiations where both parties must compromise.
Estamos em um momento crucial nas negociações onde ambas as partes devem fazer concessões.
2. A turning point where the direction of events may change dramatically
The company reached a crucial juncture when deciding whether to expand internationally.
A empresa chegou a um momento decisivo ao decidir se expandiria internacionalmente.
Synonyms
critical momentpivotal pointturning pointcrossroadsdecisive momentcritical juncture
Antonyms
routine momentordinary timeinsignificant point

Regional Variations

General Brazilian
momento crucial
Most common usage across Brazil
General Brazilian
ponto crítico
Alternative, slightly more technical
Portugal
momento crítico
Preferred in European Portuguese
Portugal
encruzilhada
More literary, emphasizes the crossroads aspect

Related Idioms & Phrases

at a crossroads
at the eleventh hour
at the critical moment
reach a turning point
come to a head
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →