← Back to Fala2Me

creep toward

[/kriːp təˈwɔːrd/]
verb (phrasal verb)
rastejar em direção a; aproximar-se lentamente de
1. to move slowly and gradually toward something or someone, often in a cautious or stealthy manner
The cat crept toward the bird perched on the fence.
O gato rastejava em direção ao pássaro empoleirado na cerca.
2. to advance or progress slowly and steadily in a particular direction
Inflation continues to creep toward double digits.
A inflação continua a aproximar-se lentamente dos dois dígitos.
3. to move with caution and minimal noise
He crept toward the door to avoid waking anyone.
Ele rastejava em direção à porta para não acordar ninguém.
Synonyms
advance towardmove towardapproach slowlyedge towardinch toward
Antonyms
rush towardflee fromretreat fromsprint toward

Regional Variations

General Brazilian
rastejar em direção a; aproximar-se lentamente
commonly used in both formal and informal contexts
Rio de Janeiro
ir rastejando para; chegar devagar perto de
colloquial variation
São Paulo
rastejar para; aproximar-se paulatinamente de
more formal usage
Portugal
rastejar na direção de; aproximar-se lentamente de
standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

creep up on someone
creep into (something)
slow and steady wins the race
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →