create plans

[kriˈeɪt plænz]
verb phrase
criar planos
1. to develop or formulate a detailed scheme or strategy for achieving a specific goal or objective
We need to create plans for the expansion of our business next year.
Precisamos criar planos para a expansão do nosso negócio no próximo ano.
2. to make arrangements or preparations for a future event or activity
Let's create plans for the summer vacation together.
Vamos criar planos para as férias de verão juntos.
3. to design or construct an architectural or engineering blueprint
The architect will create plans for the new building.
O arquiteto vai criar planos para o novo edifício.
In Brazilian business culture, 'criar planos' is commonly used in corporate environments and project management. Americans often use this phrase when discussing future goals, vacation arrangements, or business strategies. The expression is neutral and appropriate in both formal and informal contexts across both cultures.
Synonyms / Sinônimos
devise plansformulate plansdevelop strategiesmake arrangementsdraw up plans
Antonyms / Antônimos
abandon planscancel plansdiscard plans

Regional Variations

General Brazilian
criar planos
most common and widely used expression
Rio de Janeiro
montar planos
colloquial alternative, more informal
São Paulo
elaborar planos
more formal and business-oriented usage
Portugal
elaborar planos
preferred formal term in European Portuguese

Related Words

planningstrategyblueprintscheduleorganize

Related Idioms & Phrases

create plans on the fly
create backup plans
create detailed plans
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →