noun/verb (gerund/present participle)
câimbra, cãibra
1. experiencing sudden, involuntary muscle contractions causing pain
She was cramping during the marathon and had to stop.
Ela estava tendo câimbra durante a maratona e teve que parar.
2. confining or restricting space or movement
The small office was cramping our productivity.
O pequeno escritório estava limitando nossa produtividade.
3. menstrual pain or abdominal discomfort
She's cramping badly due to her period.
Ela está com muita cólica por causa da menstruação.
4. securing or holding something tightly with a clamp
He was cramping the wood in the vise.
Ele estava prendendo a madeira no torno.
In Brazilian Portuguese, 'câimbra' or 'cãibra' is the standard term for muscle cramps, particularly common in sports and fitness contexts. When referring to menstrual discomfort, 'cólica' is more frequently used in casual speech, though 'câimbra' is also understood. The word reflects shared medical and athletic experiences across both American and Brazilian cultures.
Related Idioms & Phrases
cramping one's style (limiting someone's freedom or enjoyment)
muscle cramp up (sudden muscle tightening)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →