1. warm, comfortable, and inviting; creating a feeling of comfort and intimacy
The cabin had a cozy fireplace where we could relax.
A cabana tinha uma lareira aconchegante onde podíamos relaxar.
2. intimate and friendly in a way that suggests closeness or familiarity
They had a cozy dinner for two at a small restaurant.
Eles tiveram um jantar aconchegante para dois em um pequeno restaurante.
3. suspiciously close or friendly; suggesting hidden dealings
There seemed to be a cozy relationship between the officials and the contractors.
Parecia haver uma relação suspeita entre os oficiais e os empreiteiros.