corrupted provisions
[/kəˈrʌptɪd prəˈvɪʒənz/]
noun phrasefemininepl: corrupted provisions
disposições corrompidas
1. clauses, terms, or conditions in a legal document, contract, or law that have been altered, made invalid, or compromised through intentional misrepresentation or unintentional corruption
The court invalidated the corrupted provisions of the contract that had been deliberately altered by one party.
O tribunal anulou as disposições corrompidas do contrato que haviam sido deliberadamente alteradas por uma das partes.
2. data segments, code sections, or file contents that have been damaged, contaminated, or made unreliable through software errors or malicious interference
The backup system detected corrupted provisions in the database file and initiated recovery procedures.
O sistema de backup detectou disposições corrompidas no arquivo de banco de dados e iniciou procedimentos de recuperação.
3. regulations or requirements that have become morally or functionally compromised due to unethical practices or systemic degradation
The audit revealed corrupted provisions in the company's compliance framework that allowed fraud to occur.
A auditoria revelou disposições corrompidas no framework de conformidade da empresa que permitiram fraudes.
This term is primarily used in formal legal, contractual, and technical contexts in both Brazilian Portuguese and English-speaking countries. In Brazil, it appears frequently in litigation, corporate governance, and IT compliance discussions. The phrase emphasizes both intentional wrongdoing and unintentional system failures.
Related Idioms & Phrases
to expose corrupted provisions
corrupted provisions came to light
invalidate corrupted provisions
identify corrupted provisions in the system
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →