corrupt amendments
[/kəˈrʌpt əˈmendmənts/]
noun phrase
emendas corruptas
1. Legislative changes or modifications made through dishonest or illegal means, typically involving bribery, fraud, or undue influence to alter bills or laws for personal or special interest gain
The investigation revealed corrupt amendments inserted into the budget bill by officials receiving kickbacks.
A investigação revelou emendas corruptas inseridas no projeto de lei orçamentária por funcionários que recebiam subornos.
2. Alterations to official documents, laws, or policies that have been deliberately falsified or changed through corrupt practices
Prosecutors charged three legislators with filing corrupt amendments to secure contracts for their associates.
Os promotores acusaram três legisladores de apresentar emendas corruptas para garantir contratos para seus associados.
This term is particularly relevant in Brazilian politics, where 'emendas parlamentares' (parliamentary amendments) have been a significant focus of anti-corruption investigations. The phenomenon gained prominence during discussions of government contracts and budget allocations. In the US context, the term reflects concerns about legislative integrity and the influence of special interests on the amendment process.
NYC Slang
shady bill tweaks / fixed amendments
Related Idioms & Phrases
slip something through via corrupt amendments
bury corruption in the amendments
amendments as a vehicle for corruption
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →