← Back to Fala2Me

corredor exclusivo

[ko-ʁe-doʁ ɛks-klu-ˈzi-vu]
nounmasculinepl: corredores exclusivos
exclusive lane
1. A dedicated traffic lane reserved for specific vehicles or users, such as buses, bicycles, or high-occupancy vehicles
The city created an exclusive lane for public buses during rush hour.
A cidade criou um corredor exclusivo para ônibus públicos durante a hora do rush.
2. A designated pathway or passage restricted to authorized persons or vehicles only
The airport has an exclusive corridor for VIP passengers.
O aeroporto tem um corredor exclusivo para passageiros VIP.
3. In business, a preferential route or channel for specific transactions or operations
The company established an exclusive corridor for international trade agreements.
A empresa estabeleceu um corredor exclusivo para acordos comerciais internacionais.
NYC Slang
dedicated lane; bus lane
Synonyms
faixa exclusivapista exclusivavia exclusivacorredor dedicado
Antonyms
faixa compartilhadavia comumpista aberta

Regional Variations

General Brazilian
corredor exclusivo
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
corredor exclusivo/faixa exclusiva
Commonly used for bus lanes (corredores de ônibus)
Rio de Janeiro
corredor exclusivo
Used similarly for dedicated transit lanes
Portugal
corredor exclusivo/faixa exclusiva
Used in similar contexts, though less common in everyday Portuguese speech

Related Idioms & Phrases

corredor de ônibus
faixa BRT
corredor rápido
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →