corrected system
[/kəˈrɛktɪd ˈsɪstəm/]
nounpl: corrected systems
sistema corrigido
1. A system that has been modified, adjusted, or improved to fix errors, malfunctions, or inefficiencies in its original design or operation
The corrected system now processes data 40% faster than before.
O sistema corrigido agora processa dados 40% mais rápido do que antes.
2. In technical contexts, a system with compensations or adjustments applied to account for known errors or distortions
The corrected system accounts for atmospheric interference in satellite measurements.
O sistema corrigido compensa a interferência atmosférica nas medições de satélite.
3. A revised version of an existing system after debugging, testing, or quality assurance procedures
After the software audit, we deployed the corrected system to all servers.
Após a auditoria de software, implantamos o sistema corrigido em todos os servidores.
This is a technical term commonly used in Brazilian and Portuguese business environments, particularly in IT, engineering, and manufacturing sectors. In Brazil, it reflects the emphasis on continuous improvement (melhoria contínua) in industrial and corporate settings, influenced by Japanese quality management methodologies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →