correct issues

[kəˈrekt ˈɪʃuːz]
verb phrase
corrigir problemas
1. to fix or resolve problems or errors that have been identified
The team worked hard to correct issues in the software before the release.
A equipe trabalhou duro para corrigir problemas no software antes do lançamento.
2. to address and resolve defects or malfunctions
We need to correct issues with the system as soon as possible.
Precisamos corrigir problemas no sistema o mais rápido possível.
3. to implement solutions to identified problems
The maintenance team will correct issues reported by customers.
A equipe de manutenção corrigirá os problemas relatados pelos clientes.
This phrase is widely used in technical, business, and professional contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazil, 'corrigir problemas' is the standard corporate terminology, while in Portugal the same expression is used. In informal settings, Brazilians may prefer 'resolver' or 'consertar' depending on regional preference.
NYC Slang
fix it up / sort it out
Synonyms / Sinônimos
fix problemsresolve issuesaddress defectsremedy problemssolve difficulties
Antonyms / Antônimos
create issuescause problemsignore defects

Regional Variations

General Brazilian
corrigir problemas
standard usage across Brazil
São Paulo
resolver problemas
common alternative in business context
Rio de Janeiro
consertar problemas
more colloquial usage
Portugal
corrigir problemas / resolver questões
same as Brazilian Portuguese, widely understood

Related Words

troubleshootdebugrepairfixsolveresolveaddress

Related Idioms & Phrases

iron out the wrinkles
straighten things out
get the bugs out
put things right
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →