cool features

[/kuːl ˈfiːtʃərz/]
noun phrase
recursos legais
1. Attractive, impressive, or innovative functions or characteristics of a product, software, or service that make it appealing and desirable
This smartphone has some really cool features like facial recognition and night mode.
Este smartphone tem alguns recursos legais como reconhecimento facial e modo noturno.
2. Distinctive capabilities or qualities that are trendy, fashionable, or appealing to users
The app's cool features include real-time collaboration and AI-powered suggestions.
Os recursos legais do app incluem colaboração em tempo real e sugestões alimentadas por IA.
In Brazilian Portuguese, 'legal' is the most colloquial and commonly used adjective for describing something as cool or awesome. In tech contexts, both 'recursos' (features/resources) and 'funcionalidades' (functionalities) are used interchangeably. The phrase is particularly prevalent in product marketing, tech reviews, and casual conversations about consumer electronics in Brazil.
NYC Slang
dope features
Synonyms / Sinônimos
awesome featuresgreat featuresimpressive featuresinnovative featurescutting-edge features
Antonyms / Antônimos
boring featuresbasic featuresmundane featuresoutdated features

Regional Variations

General Brazilian
recursos legais
Most common and widely understood translation
General Brazilian
funcionalidades legais
Alternative, slightly more technical usage
São Paulo
recursos bacanas
More colloquial variation using 'bacana' (cool/awesome)
Portugal
funcionalidades interessantes
Portuguese preference for 'funcionalidades' over 'recursos'; less use of 'legal'

Related Words

functionalitycapabilitiesspecificationscharacteristicsinnovations

Related Idioms & Phrases

bells and whistles
have something going for it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →