outdated features

[/ˌaʊtˈdeɪtɪd ˈfiːtʃərz/]
noun phrase
recursos obsoletos
1. Functions, characteristics, or capabilities of a product, software, or system that are no longer current or up-to-date; features that have been superseded by newer technology or methodology
The old software still has many outdated features that slow down productivity.
O software antigo ainda possui muitos recursos obsoletos que reduzem a produtividade.
2. Design elements or functionalities that appear old-fashioned or behind the times compared to competitors or modern standards
Users complained about the outdated features in the mobile app interface.
Os usuários reclamaram sobre os recursos desatualizados na interface do aplicativo móvel.
In Brazilian tech culture, companies frequently emphasize modernization and updates to avoid being perceived as using 'recursos obsoletos.' In the USA and globally, outdated features are often a source of frustration for users and a marketing point for competitors. The term is particularly common in software development, tech reviews, and product comparisons.
NYC Slang
old-school features; features that are washed up
Synonyms / Sinônimos
deprecated featureslegacy featuresobsolete featuresold-fashioned featuresantiquated features
Antonyms / Antônimos
cutting-edge featuresmodern featuresstate-of-the-art featuresadvanced featuresup-to-date features

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
recursos obsoletos
Most common and widely understood translation
General Brazilian Portuguese
funcionalidades desatualizadas
Alternative term emphasizing outdated functionality
Portugal
funcionalidades obsoletas
European Portuguese preference for 'funcionalidades' over 'recursos'
Portugal
características ultrapassadas
Alternative Portuguese variant meaning 'surpassed/outdated characteristics'

Related Words

legacy systemtechnological obsolescencesoftware updateversion compatibilityinnovation

Related Idioms & Phrases

past its prime
behind the times
out of touch
stuck in the past
relic of the past
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →