convoluted patch
[kən-ˈväl-yə-təd pach]
nounpl: convoluted patches
mancha convolucionada; área intrincada
1. A complex, twisted, or intricately folded area or section, often used in medical, anatomical, or technical contexts
The MRI revealed a convoluted patch of scar tissue in the patient's brain.
A ressonância magnética revelou uma mancha convolucionada de tecido cicatricial no cérebro do paciente.
2. An irregularly shaped or difficult-to-navigate region, metaphorically referring to a complicated situation or problem
They had to navigate through a convoluted patch of bureaucratic regulations.
Eles tiveram que navegar por uma área intrincada de regulamentações burocráticas.
3. In agriculture or ecology, an irregularly shaped plot of land with complex vegetation patterns
The forest contained a convoluted patch of dense undergrowth.
A floresta continha uma mancha convolucionada de densa vegetação arbustiva.
This term is primarily used in technical, medical, and scientific contexts in both English-speaking and Portuguese-speaking communities. In Brazilian medical literature, 'mancha convolucionada' is standard terminology, while in informal speech, people might use simpler descriptors like 'área complicada' or 'zona confusa'.
NYC Slang
tangled mess; crazy twisted spot
Related Idioms & Phrases
lost in the convoluted patch
navigate a convoluted patch
untangle the convoluted patch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →