← Back to Fala2Me

controlled passageway

[kənˈtroʊld ˈpæsɪdʒweɪ]
nounpl: controlled passageways
passagem controlada
1. A corridor, tunnel, or pathway with restricted access, typically monitored or regulated by security measures, gates, or personnel
Airport security requires all travelers to pass through a controlled passageway before boarding.
A segurança do aeroporto exige que todos os viajantes passem por uma passagem controlada antes de embarcar.
2. A designated route with checkpoints or access limitations in a building or facility
The hospital's controlled passageway limits entry to authorized personnel only.
A passagem controlada do hospital limita a entrada apenas ao pessoal autorizado.
Synonyms
secure corridorrestricted passagemonitored pathwayaccess-controlled hallwaygated passage
Antonyms
open passagewayunrestricted corridorpublic passage

Regional Variations

General Brazilian
passagem controlada
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
passagem monitorada
Alternative term emphasizing surveillance aspect
Rio de Janeiro
corredor de acesso restrito
More formal usage in official contexts
Portugal
corredor vigiado
Common in European Portuguese security contexts

Related Idioms & Phrases

access control
security checkpoint
restricted area
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →