← Back to Fala2Me

contrary to plan

[kənˈtrɛri tu plæn]
adverbial phrase
contrariamente ao plano
1. in a way that is opposite to what was intended, expected, or arranged
Contrary to plan, the meeting was cancelled due to the storm.
Contrariamente ao plano, a reunião foi cancelada devido à tempestade.
2. happening in a manner that does not follow the predetermined schedule or arrangement
Contrary to plan, we arrived three hours earlier than scheduled.
Contrariamente ao plano, chegámos três horas mais cedo do que estava previsto.
Synonyms
against plannot as plannedunexpectedlycontrary to expectationsin contradiction to the plan
Antonyms
as plannedaccording to planas expectedon schedule

Regional Variations

General Brazilian
contrariamente ao plano
most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
ao contrário do planejado
alternative regional expression
Portugal
contrariamente ao plano
standard usage in European Portuguese
Rio de Janeiro
diferente do que tava planejado
more informal, colloquial usage

Related Idioms & Phrases

a spanner in the works
throw a wrench in the works
upset the applecart
go awry
go pear-shaped
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →