continue it

[kənˈtɪn.juː ɪt]
verb phrase
continue isso / continuar isso
1. to proceed with an activity or action without stopping; to maintain or resume something that was interrupted or ongoing
We need to continue it tomorrow after we gather more information.
Precisamos continuar isso amanhã depois de reunirmos mais informações.
2. to persevere in doing something despite challenges or obstacles
Even though it's difficult, you must continue it.
Mesmo que seja difícil, você deve continuar isso.
This is a common everyday phrase used in both American and Brazilian English/Portuguese contexts. In Brazil, 'continuar isso' is used frequently in professional, academic, and casual settings. The phrase reflects a straightforward, action-oriented approach to persistence and work continuation.
NYC Slang
keep it going / keep it up
Synonyms / Sinônimos
keep goinggo onpersistproceedmaintainresume
Antonyms / Antônimos
stop ithalt itcease itabandon itquit

Regional Variations

General Brazilian
continuar isso
most common and neutral usage
General Brazilian
prosseguir com isso
more formal alternative
Portugal
continuar isto
Portuguese uses 'isto' instead of 'isso'
Rio de Janeiro
continua isso aí
more casual, conversational tone

Related Words

continuationcontinuouscontinuitypersevereproceed

Related Idioms & Phrases

continue the good work
continue in the same vein
continue where you left off
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →