contingent rules

[kən-ˈtin-jənt ˈrülz]
nounpl: contingent rules
regras contingentes
1. Rules or regulations that apply only under specific conditions or circumstances; rules that are dependent on certain events or situations occurring
The contract includes contingent rules that take effect only if the project exceeds the budget.
O contrato inclui regras contingentes que entram em vigor apenas se o projeto exceder o orçamento.
2. In logic and law, rules whose application depends on the fulfillment of predetermined conditions
Contingent rules in the agreement specify what happens if delivery is delayed.
As regras contingentes no acordo especificam o que acontece se a entrega atrasar.
3. Conditional policies or procedures that are activated based on triggering events
Emergency contingent rules were activated when the natural disaster occurred.
Regras contingentes de emergência foram ativadas quando o desastre natural ocorreu.
The term 'contingent rules' is commonly used in Brazilian and American business, legal, and administrative contexts. In Brazil, it appears frequently in contract law and corporate governance. The concept reflects a practical approach to planning for multiple scenarios, particularly relevant in project management and risk assessment practices common to both Brazilian and North American business cultures.
Synonyms / Sinônimos
conditional rulesdependent rulescircumstantial regulationsprovisional rulesconditional provisions
Antonyms / Antônimos
absolute rulesunconditional rulespermanent rulesmandatory rules

Regional Variations

General Brazilian
regras contingentes
Standard usage in formal legal and business contexts
Rio de Janeiro
regras contingentes
Same as general Brazilian usage
São Paulo
regras contingentes
Common in business and legal documentation
Portugal
regras contingentes or regras subordinadas
Both terms used; 'regras subordinadas' emphasizes the dependent nature

Related Words

contingencyconditionalprovisionclausestipulationcovenant

Related Idioms & Phrases

if and only if
provided that
contingent upon
subject to conditions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →