contested point
[kənˈtɛstɪd pɔɪnt]
nounpl: contested points
ponto contestado
1. A matter or issue that is disputed, disagreed upon, or challenged by opposing parties
Whether climate change is primarily caused by human activity remains a contested point in scientific debates.
Se a mudança climática é principalmente causada pela atividade humana permanece um ponto contestado nos debates científicos.
2. A specific assertion or claim that is subject to debate or legal challenge
The ownership of the land was a contested point throughout the trial.
A propriedade do terreno foi um ponto contestado durante todo o julgamento.
3. In sports or competitions, a decision or score that is challenged or disputed
The referee's call was a contested point that led to an argument with the coach.
A chamada do árbitro foi um ponto contestado que levou a uma discussão com o técnico.
This phrase is commonly used in legal, academic, and political discourse in both English-speaking countries and Brazil. In American legal contexts, 'contested point' is frequently used in court proceedings, while in Brazilian Portuguese legal contexts, 'ponto contestado' is standard terminology. The phrase reflects the importance of debate and evidence-based argumentation in Western legal and educational systems.
NYC Slang
a bone of contention; something being beefed about
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →