contested allegation
[kən-ˈte-stəd ə-ˈle-ɡə-shən]
noun phrasepl: contested allegations
alegação contestada
1. A claim or assertion that is disputed, denied, or challenged by another party, especially in legal or formal contexts
The defendant denied the contested allegation of fraud presented by the prosecution.
O réu negou a alegação contestada de fraude apresentada pelo Ministério Público.
2. An accusation or charge that is subject to disagreement or legal dispute
Several contested allegations were raised during the congressional hearing.
Várias alegações contestadas foram levantadas durante a audiência congressional.
3. A factual claim in litigation or investigation that both parties do not agree upon
The witness testimony became a contested allegation after conflicting reports emerged.
O depoimento da testemunha tornou-se uma alegação contestada após surgirem relatos conflitantes.
This term is primarily used in legal, journalistic, and formal governmental contexts in both Brazil and the United States. In Brazilian legal practice (processo civil and criminal), contested allegations are central to the adversarial system where both parties must present evidence and arguments. In American English, the phrase is frequently used in news media when reporting on legal disputes, scandals, or investigations where facts are disputed between parties.
NYC Slang
beef; disputed claim; he-said-she-said situation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →