admitted claim
[/ədˈmɪtɪd kleɪm/]
nounpl: admitted claims
reclamação admitida
1. A legal claim or demand that has been formally acknowledged or accepted as valid by the opposing party or by a court of law
The insurance company processed the admitted claim quickly without further dispute.
A companhia de seguros processou a reclamação admitida rapidamente sem mais contestações.
2. In bankruptcy proceedings, a creditor's claim that has been recognized as legitimate and allowed by the bankruptcy court
All admitted claims in the bankruptcy case will receive a proportional distribution of assets.
Todas as reclamações admitidas no processo de insolvência receberão uma distribuição proporcional de ativos.
3. A claim formally recognized during litigation after evidence has been presented and accepted
The admitted claim established the defendant's liability in the civil lawsuit.
A reclamação admitida estabeleceu a responsabilidade do réu na ação civil.
This is formal legal and insurance terminology commonly used in both English-speaking countries and Brazil. In Brazilian legal contexts, 'reclamação admitida' is frequently encountered in insurance dispute resolutions and bankruptcy proceedings. The term reflects the formal recognition of a claim's legitimacy within the legal system, which is an important distinction in resolving commercial and civil disputes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →