← Back to Fala2Me
contentamento passageiro
[kõ.tẽ.ta.ˈmẽ.tu pa.sa.ˈʒej.ru]
noun
masculine
pl: contentamentos passageiros
fleeting contentment; temporary satisfaction
1.
A brief or temporary state of satisfaction or happiness that does not last long
The new job brought him a fleeting contentment that soon faded.
O novo emprego lhe trouxe um contentamento passageiro que logo desapareceu.
2.
Short-lived pleasure or comfort that is superficial in nature
The holiday was merely a moment of fleeting contentment in an otherwise stressful year.
O feriado foi apenas um momento de contentamento passageiro em um ano que foi, caso contrário, estressante.
NYC Slang
fleeting high; quick fix
Synonyms
satisfação temporária
alegria efêmera
felicidade passageira
prazer transitório
satisfação breve
Antonyms
contentamento duradouro
satisfação permanente
felicidade duradoura
descontentamento
Regional Variations
General Brazilian
contentamento passageiro
Standard usage across Brazil
Portugal
contentamento efémero
Preferred variant using 'efémero' instead of 'passageiro'
São Paulo
satisfação passageira
Often used interchangeably with contentamento
Related Idioms & Phrases
um raio de sol passageiro
alegria de uma hora
contentamento de curta duração
satisfação que não dura
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →