← Back to Fala2Me

contatos ocasionais

[kõn-TA-tus o-ka-zi-o-NAIS]
nounmasculinepl: contatos ocasionais
casual contacts
1. Infrequent or sporadic interactions or meetings with people, typically without regular commitment or deep connection
During the pandemic, many people maintained only casual contacts with friends outside their household.
Durante a pandemia, muitas pessoas mantiveram apenas contatos ocasionais com amigos fora de suas casas.
2. Brief or incidental encounters or communications that happen by chance or without planning
We had casual contacts at conferences, but never developed a close friendship.
Tivemos contatos ocasionais em conferências, mas nunca desenvolvemos uma amizade próxima.
3. In epidemiology, brief or limited exposure to an infected person that may or may not result in transmission
The health department tracked casual contacts of the confirmed case.
O departamento de saúde rastreou os contatos ocasionais do caso confirmado.
NYC Slang
hit-and-run connections
Synonyms
encontros esporádicosinterações ocasionaiscontatos superficiaisencontros casuaiscontatos incidentais
Antonyms
contatos frequentesrelações próximascontatos contínuosamizade profundaconvivência regular

Regional Variations

General Brazilian
contatos ocasionais
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
contatos de vez em quando
More colloquial alternative
São Paulo
contatos ocasionais
Standard usage
Portugal
contactos ocasionais
Portuguese spelling variant with 'c' instead of 'ct'

Related Idioms & Phrases

ter contatos ocasionais com alguém
manter contatos ocasionais
perder os contatos ocasionais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →