← Back to Fala2Me

construct carefully

[kənˈstrʌkt ˈkɛrfəli]
verb phrase
construir com cuidado
1. to build or assemble something with attention to detail and precision
The engineer decided to construct carefully to ensure the bridge would be safe.
O engenheiro decidiu construir com cuidado para garantir que a ponte seria segura.
2. to create or develop an argument, theory, or plan with deliberate attention
She had to construct carefully her defense before the trial.
Ela teve que construir cuidadosamente sua defesa antes do julgamento.
Synonyms
build meticulouslyassemble thoughtfullyerect preciselyfabricate carefully
Antonyms
construct hastilybuild carelesslyassemble recklessly

Regional Variations

General Brazilian
construir com cuidado
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
construir com capricho
colloquial variant emphasizing attention to detail
São Paulo
construir com precisão
more technical/business context
Portugal
construir cuidadosamente
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

build something from the ground up
lay a solid foundation
dot your i's and cross your t's
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →