← Back to Fala2Me

considering carefully

[kənˈsɪdərɪŋ ˈkeərfəli]
verb phrase
considerando cuidadosamente
1. to think about something in detail, paying close attention to all aspects before making a decision or judgment
She is considering carefully whether to accept the job offer.
Ela está considerando cuidadosamente se deve aceitar a oferta de emprego.
2. to examine or review something thoroughly and thoughtfully
He spent hours considering carefully all the evidence presented at trial.
Ele passou horas considerando cuidadosamente todas as provas apresentadas no julgamento.
Synonyms
deliberatingponderingweighing carefullyexamining thoroughlyreflecting onthinking deeply about
Antonyms
ignoringdisregardingoverlookingacting hastilydeciding impulsively

Regional Variations

General Brazilian
considerando cuidadosamente
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
pensando bem em
more colloquial alternative
São Paulo
analisando com cuidado
common in business contexts
Portugal
considerando atentamente
preferred in formal Portuguese

Related Idioms & Phrases

give something serious thought
weigh the pros and cons
think long and hard
take something into account
mull something over
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →