pondering

[/ˈpɒndərɪŋ/]

verb (gerund/present participle)

ponderação, meditação

1. The act of thinking deeply or carefully about something; contemplation

She spent the afternoon pondering the meaning of life.

Ela passou a tarde ponderando o significado da vida.

2. To consider something carefully and thoroughly before making a decision

He was pondering whether to accept the job offer.

Ele estava ponderando se deveria aceitar a oferta de emprego.

3. To think about something in a slow and deliberate way

Pondering the problem, she finally found a solution.

Ponderando sobre o problema, ela finalmente encontrou uma solução.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

ponderando, refletindo

Common usage in everyday speech and writing

São Paulo

ponderando, pensando fundo

Slightly more formal in business contexts

Rio de Janeiro

ponderando, refletindo

Standard usage, no significant regional variation

Portugal

ponderando, reflectindo

Uses 'reflectindo' with 'ct' spelling; equally formal

pondering over something

pondering on a question

worth pondering

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more