← Back to Fala2Me

considerate support

[/kənˈsɪdərət səˈpɔːrt/]
noun phrase
apoio atencioso
1. Help or assistance given with thoughtfulness, respect, and awareness of another person's feelings and circumstances
The nurse provided considerate support to the elderly patient during their recovery.
A enfermeira forneceu apoio atencioso ao paciente idoso durante sua recuperação.
2. Backing or encouragement that demonstrates empathy and sensitivity to someone's needs
She offered considerate support to her friend going through a difficult time.
Ela ofereceu apoio atencioso à sua amiga que passava por um período difícil.
Synonyms
thoughtful assistanceempathetic supportcaring helpcompassionate aidattentive assistance
Antonyms
callous indifferencenegligent supportinsensitive helpdismissive attitude

Regional Variations

General Brazilian
apoio atencioso
Most commonly used form in Brazil
São Paulo
suporte solidário
Alternative modern usage in business contexts
Portugal
apoio atencioso
Standard form in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

lend a hand
go the extra mile
be there for someone
shoulder to lean on
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →