← Back to Fala2Me

caring help

[ˈkɛərɪŋ hɛlp]
noun phrase
ajuda solidária
1. assistance provided with compassion, empathy, and genuine concern for the wellbeing of another person
The nursing home staff provided caring help to elderly residents.
A equipe do asilo fornecia ajuda solidária aos idosos.
2. support or aid that is motivated by kindness and consideration rather than obligation
She offered caring help to her neighbor during his recovery.
Ela ofereceu ajuda solidária ao seu vizinho durante sua recuperação.
Synonyms
compassionate assistancesupportive careconsiderate aidempathetic supportloving help
Antonyms
indifferent aidcareless assistancenegligent helpapathetic support

Regional Variations

General Brazilian
ajuda solidária
most common expression in contemporary Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
ajuda com carinho
colloquial variation emphasizing affection
São Paulo
assistência atenciosa
more formal business context usage
Portugal
ajuda prestada com cuidado
more descriptive phrasing common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

a helping hand
to lend a hand
with all one's heart
from the bottom of one's heart
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →