considerate responsibility
[/kənˈsɪdərət rɪˈspɒnsəbɪləti/]
noun phrasepl: considerate responsibilities
responsabilidade conscienciosa
1. The duty or obligation to act with thoughtfulness, care, and respect for the impact of one's actions on others
As a manager, she approached every decision with considerate responsibility, always thinking about how it would affect her team members.
Como gerente, ela abordava cada decisão com responsabilidade conscienciosa, sempre pensando em como isso afetaria os membros da sua equipe.
2. The practice of being aware of and respectful toward the needs, feelings, and wellbeing of others while fulfilling one's obligations
Considerate responsibility means balancing your own needs with the welfare of those around you.
Responsabilidade conscienciosa significa equilibrar suas próprias necessidades com o bem-estar daqueles ao seu redor.
In both Brazilian and American contexts, 'considerate responsibility' reflects values of social awareness and ethical behavior. In Brazil, it often intersects with concepts of 'jogo de cintura' (flexibility with consideration) and community-oriented thinking. In the USA, it aligns with corporate social responsibility and ethical leadership frameworks.
Related Idioms & Phrases
carry the weight with grace
step up to the plate thoughtfully
take ownership with care
shoulder responsibility wisely
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →