← Back to Fala2Me

considerate response

[kənˈsɪdərət rɪˈspɒns]
noun phrasepl: considerate responses
resposta atenciosa
1. A thoughtful reply that shows care for the feelings, needs, or circumstances of another person
Her considerate response to his concerns made him feel heard and valued.
A sua resposta atenciosa às suas preocupações fez com que ele se sentisse ouvido e valorizado.
2. A reaction that demonstrates empathy and respect while addressing a question or situation
The manager gave a considerate response to the employee's request for time off.
O gerente deu uma resposta atenciosa ao pedido de licença do funcionário.
Synonyms
thoughtful replyempathetic responserespectful answerattentive replykind response
Antonyms
rude responsedismissive replyinconsiderate answerharsh responseinsensitive reply

Regional Variations

General Brazilian
resposta atenciosa
Most common usage across Brazil
São Paulo
resposta atenciosa
Standard formal and informal usage
Rio de Janeiro
resposta educada e atenciosa
Often emphasizes politeness alongside consideration
Portugal
resposta ponderada
More formal; may also use 'resposta atenciosa'

Related Idioms & Phrases

show consideration in one's response
give someone a fair hearing
lend a sympathetic ear
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →