consensual interpretation
[/kənˈsɛnʃuəl ɪntɜrprɪˈteɪʃən/]
nounpl: consensual interpretations
interpretação consensual
1. An understanding or explanation of a text, law, or agreement that is reached through mutual agreement or general consensus among parties involved
The court adopted a consensual interpretation of the contract that satisfied both parties.
O tribunal adotou uma interpretação consensual do contrato que satisfez ambas as partes.
2. In legal and academic contexts, an interpretation that reflects agreement among scholars, courts, or stakeholders rather than a unilateral decision
The consensual interpretation of the constitutional clause emerged after years of debate.
A interpretação consensual da cláusula constitucional emergiu após anos de debate.
This term is predominantly used in legal, academic, and business contexts in both English-speaking countries and Brazil. In Brazilian legal practice, consensual interpretation reflects the civil law tradition's emphasis on party autonomy and agreement, particularly in contract law. In the United States, it is common in constitutional law and statutory interpretation discussions. The term emphasizes collaborative problem-solving and mutual understanding rather than adversarial positions.
Related Idioms & Phrases
reach a consensual interpretation
arrive at a consensual understanding
establish a consensual interpretation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →