connection creation

[/kəˈnɛkʃən kriˈeɪʃən/]
nounpl: connection creations
criação de conexão
1. The process or act of establishing a link or relationship between two or more entities, systems, or individuals
The connection creation between the two database servers took only a few seconds.
A criação de conexão entre os dois servidores de banco de dados levou apenas alguns segundos.
2. In technology, the establishment of a communication channel or network link
Successful connection creation requires proper authentication credentials.
A criação de conexão bem-sucedida requer credenciais de autenticação adequadas.
3. The act of forming new relationships or networks between people or organizations
Social media has simplified connection creation among professionals worldwide.
As redes sociais simplificaram a criação de conexão entre profissionais em todo o mundo.
In Brazilian tech culture, 'criação de conexão' is a standard term used in IT and telecommunications industries. In Portugal, 'ligação' is often preferred over 'conexão' in traditional contexts, though both are understood. The term is increasingly used in social/professional networking contexts across Portuguese-speaking countries, reflecting globalization and digital transformation.
Synonyms / Sinônimos
establishing connectionlink establishmentrelationship formationnetwork building
Antonyms / Antônimos
connection terminationdisconnectionrelationship dissolution

Regional Variations

General Brazilian
criação de conexão
Standard term used in technology and networking contexts
Rio de Janeiro
criação de conexão / montagem de conexão
Both terms are used interchangeably
São Paulo
criação de conexão
Preferred in corporate and IT environments
Portugal
criação de ligação / estabelecimento de conexão
Portuguese uses 'ligação' more frequently than 'conexão' in some contexts

Related Words

connectionestablishnetworklinkrelationshipcommunicationintegrationcoupling

Related Idioms & Phrases

make a connection
establish ties
bridge the gap
build bridges
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →