confirmed concern
[kənˈfɜrmd kənˈsɜrn]
noun phrasepl: confirmed concerns
preocupação confirmada
1. A worry, anxiety, or issue that has been verified or substantiated as genuine and valid
The safety inspection revealed a confirmed concern about the building's structural integrity.
A inspeção de segurança revelou uma preocupação confirmada quanto à integridade estrutural do edifício.
2. An officially acknowledged problem or matter of worry that has been documented or proven
Climate change is now a confirmed concern among world leaders and scientists.
A mudança climática é agora uma preocupação confirmada entre líderes mundiais e cientistas.
3. A validated apprehension or doubt that has been investigated and found to be legitimate
After the audit, the accountant's confirmed concerns about financial irregularities led to further investigation.
Após a auditoria, as preocupações confirmadas do contador sobre irregularidades financeiras levaram a uma investigação maior.
In both Brazilian and American English contexts, 'confirmed concern' is typically used in professional, academic, or official settings to denote that a worry or problem has been officially recognized and verified. In Brazil, this phrase is commonly used in business meetings, government reports, and formal documentation to emphasize the legitimacy of an issue requiring attention.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →