documented anxiety
[ˈdɑːkjəmentɪd ˈæŋzaɪəti]
noun phrasepl: documented anxieties
ansiedade documentada
1. Anxiety disorder or anxious condition that has been officially recorded, diagnosed, or evidenced through medical, psychological, or official documentation
Her documented anxiety prevented her from attending public events.
Sua ansiedade documentada a impedia de participar de eventos públicos.
2. Medical or clinical record confirming the presence and severity of anxiety symptoms in a patient
The patient's documented anxiety was cited as a reason for workplace accommodations.
A ansiedade documentada do paciente foi citada como motivo para ajustes no ambiente de trabalho.
3. Evidence-based anxiety condition supported by professional assessment, diagnosis, or paperwork
With documented anxiety, she qualified for disability benefits.
Com ansiedade documentada, ela se qualificou para benefícios por incapacidade.
In both Brazilian and American contexts, 'documented anxiety' is particularly significant for legal, employment, and insurance purposes. In the USA, documentation is crucial for workplace accommodations under the ADA (Americans with Disabilities Act). In Brazil, documentation is required for social security benefits (INSS) and workplace rights. The term carries weight in professional settings as it distinguishes between self-reported and officially recognized conditions.
NYC Slang
officially diagnosed anxiety; paperwork anxiety
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →