← Back to Fala2Me

confidência

[kõ.fi.dẽ.sia]
nounfemininepl: confidências
confidence, secret, confidential matter
1. A secret or private matter shared in trust with someone
She shared her deepest confidences with her best friend.
Ela compartilhou suas confidências mais profundas com sua melhor amiga.
2. The act of confiding; intimate disclosure
The relationship was built on mutual confidences.
O relacionamento foi construído sobre confidências mútuas.
3. Trust or confidence in someone's discretion
He spoke with confidencia, trusting in her loyalty.
Ele falou com confidência, confiando em sua lealdade.
Synonyms
segredoconfissãorevelaçãoconfiançaintimidade
Antonyms
publicidaderevelação públicatransparência

Regional Variations

General Brazilian
confidência
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
confidência
Common in informal and formal contexts
São Paulo
confidência
Standard usage, sometimes replaced by 'confiança' in casual speech
Portugal
confidência
Standard Portuguese; equivalent to English 'confidence' or 'secret'

Related Idioms & Phrases

fazer confidências a alguém (to confide in someone)
em confidência (in confidence, as a secret)
sob confidência (under confidentiality)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →