← Back to Fala2Me

confeccionado sob medida

[kõ.fɛ.sjo.ˈna.du ˈsoβ mɛ.ˈdi.ɾə]
adjective phrasemasculinepl: confeccionados sob medida
custom-made, tailor-made, made to measure
1. Made or produced according to specific measurements or requirements of an individual customer
The suit was confeccionado sob medida to fit him perfectly.
O traje foi confeccionado sob medida para se ajustar perfeitamente a ele.
2. Specially designed or adapted for a particular person or purpose
This solution is confeccionado sob medida for your needs.
Esta solução é confeccionada sob medida para suas necessidades.
NYC Slang
bespoke, custom-fit
Synonyms
feito sob medidapersonalizadoadaptadocustomizadoconfeccionado à medida
Antonyms
prêt-à-porterde sériepadronizadogenérico

Regional Variations

General Brazilian
confeccionado sob medida
Common usage in fashion and customization contexts
São Paulo
confeccionado sob medida
Widely used in business and tailoring
Portugal
confeccionado à medida
Often uses 'à' instead of 'sob' in Portugal

Related Idioms & Phrases

feito sob medida para
confeccionado à sua medida
um traje sob medida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →