conexão interrompida

[kə-nɛk-ˈsoʊ̃ ĩ-tə-ˈrɔ-pi-də]

noun phrasefemininepl: conexões interrompidas

disconnected/interrupted connection

1. A loss or interruption of a network, internet, or communication connection

The internet connection was disconnected due to a power outage.

A conexão interrompida ocorreu devido a uma queda de energia.

2. A state where a device is no longer linked to a network or service

I received a 'connection interrupted' error message on my phone.

Recebi uma mensagem de erro 'conexão interrompida' no meu telefone.

NYC Slang

dropped connection; connection went out

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

conexão interrompida

Standard usage in Brazil, commonly seen in error messages

Portugal

ligação interrompida

More commonly used in Portugal; 'ligação' is preferred over 'conexão'

São Paulo

conexão caiu

Colloquial expression meaning the connection dropped

Rio de Janeiro

conexão cortou

Informal usage meaning the connection was cut off

perder a conexão

cair a internet

ficar sem conexão

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more