← Back to Fala2Me

conduta grosseira

[kõn-du-ta gro-sé-ra]
nounfemininepl: condutas grosseiras
rude conduct / crude behavior
1. Behavior or deportment that is impolite, vulgar, or lacking in refinement; conduct that is disrespectful or uncouth
His rude conduct at the dinner offended everyone present.
Sua conduta grosseira no jantar ofendeu todos os presentes.
2. Actions or demeanor characterized by coarseness, rudeness, or lack of social grace
The player was penalized for his crude behavior on the field.
O jogador foi penalizado por sua conduta grosseira no campo.
NYC Slang
rude behavior / disrespectful conduct
Synonyms
comportamento rudemá educaçãofalta de respeitodesrespeitovulgaridadeasperezaimpertinência
Antonyms
conduta refinadacomportamento educadourbanidadecortesiagentilezapolidezcivilidade

Regional Variations

General Brazilian
conduta grosseira / comportamento rude
Commonly used in formal and informal contexts
Portugal
conduta grosseira / comportamento desrespeitoso
Standard usage in Portuguese Portuguese
São Paulo
conduta grosseira / falta de educação
Often used in professional and social contexts

Related Idioms & Phrases

ter uma conduta grosseira
demonstrar conduta grosseira
criticar a conduta grosseira de alguém
repreender por conduta grosseira
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →