concrete counsel
[ˈkɑːŋkriːt ˈkaʊnsəl]
nounpl: concrete counsels
aconselhamento concreto
1. practical, specific, and actionable advice based on real situations or tangible facts rather than abstract theories
The lawyer provided concrete counsel on how to proceed with the lawsuit by outlining specific steps and timelines.
O advogado forneceu aconselhamento concreto sobre como prosseguir com o processo, delineando etapas e prazos específicos.
2. direct guidance that focuses on real-world applications and measurable outcomes
She sought concrete counsel from her mentor about career advancement rather than vague motivational speeches.
Ela procurou aconselhamento concreto de sua mentora sobre avanço profissional em vez de discursos motivacionais vagos.
In both Brazilian and American professional contexts, 'concrete counsel' is valued in legal, business, and mentoring relationships. It reflects a preference for practical solutions over theoretical discussions. The term emphasizes trust in advice-giving relationships where specificity and actionability are paramount.
NYC Slang
straight-up advice / the real deal advice
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →