← Back to Fala2Me

conclusive separation

[kən-ˈklü-siv ˌse-pə-ˈrā-shən]
nounpl: conclusive separations
separação conclusiva
1. A final and definitive separation between spouses or partners that leaves no room for reconciliation; a legal or personal separation that is permanent and binding
The court granted a conclusive separation, ending all marital obligations.
O tribunal concedeu uma separação conclusiva, encerrando todas as obrigações matrimoniais.
2. In law, a separation that definitively establishes the dissolution of the marital relationship with no possibility of reversal without formal legal proceedings
After the conclusive separation, neither party could claim spousal benefits.
Após a separação conclusiva, nenhuma das partes poderia reivindicar benefícios conjugais.
Synonyms
final separationdefinitive separationabsolute separationirreversible separationlegal separation
Antonyms
temporary separationtrial separationprovisional separationreconciliation

Regional Variations

General Brazilian
separação conclusiva
Standard legal term used in family law proceedings
Portugal
separação conclusiva
Less common; often replaced by 'divórcio' (divorce) in modern Portuguese law
General American English
conclusive separation
Formal legal terminology, more common in historical or traditional legal contexts

Related Idioms & Phrases

clean break
final separation
end of marriage
no turning back
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →